Mountain in my memory

また、Googleでいたずらしました。２４年前行った乾徳山です。写真をクリックすると、拡大しますが、黄色い線が通ったところです。白いのは雪です。下のエッセイを読みながら、見てください。よく、分からなかったら、ごめんなさい。
エッセイ：The Last Hike

山は変わらず、いつもそこにいますね。あの頃の冒険心、独立心、思い出しました。

Hi. I had fun again with Google Earth. This is Mt. Kentoku which I went 24 years ago. You can click the photo to enlarge. The yellow line is the rout we took.The white thing in the picture is snow.You can read my essay, The Last Hike. I guess it's not so clear, though.

The mountain I loved is still there even after 24 years. I hope I still have my young adventure mind of teens.

薪割人さん、２万ヒット・ゲッターに！

薪割人さん、おめでとうございます。
また、証明写真を送っていただき、ありがとうございました。早速、HPの方、アップデートさせていただきました。
あまり、賞品など、用意していないのですが、昔、軽い英訳を、頼まれたことを思い出しました。また、比較的軽い英訳など、ございましたら、お申し付けください。

太平洋時間　２月２２日午前５時（日本時間午後１０時）は、私のサイトとしては、とても競争率が高かったようで、９人の方が、見に来られたようです。はずれてしまった方、もし、よろしければ、コメントをいただければ、と思います。
他愛もない遊びに、お付き合い、いただき、ありがとうございました。

Where is this?

It's the Subway ski slope at Alpine Meadows, California. You can see ski lifts in the photos. The photos were taken from Google Earth, which I played with on Saturday.

Usually, we give an address to it, and it searchs the place for us. But this time, I, who like to read maps and to do ground navigation, tried to get a place just with using zooming pretty far from the earth.

First, I tested to search the cabin in Minessota, U.S.A. which I stayed at during my winter dogsled camping oh well 14 years ago. But there are many similar long narrow shape lakes in the boundary water area with Canada; I couldn't find it. A part of the reasons is, of course, my memory has not been updated for 14 years.

So I changed my target to the place I'm more familier with. Alpine Medows was the place I used to go often when I was living in California for skiing. And it's the place I missed most!!! I'm living in U.K. now. I believe that the photo from a Satelite was taken in the end of May or June, but I'm still very happy to see the lifts I used a lot. I skied the slope many times with my instructors at Adaptive Ski School. I'll be there, oh surely at some points in the future.

週末、GoogleEarthで遊んでみました。アドレスを入れると、すぐ、その場所の空撮写真が出てくるのですが、今回は、あえて使わず、地図を頼りにズームだけ使って、行きたいところを探し当ててみました。写真は、カリフォルニアのレイク・タホ、アルパイン・メドー・スキー場のサブウェイ・コースです。写真撮影の季節は、６月くらいだと思いますが、上から下にリフトが通っているのがお分かりでしょうか？

秋・その１ 合作

雨、あがり

　　　　青空、のぞき

　　　　　　　秋、たかし

－別に、皆さんにお見せするようなものないのですが、昨日の明け方は、土砂降りで、それが、明るくなった頃、止んで、１１頃には、ほとんど、快晴になりました。それがなんだか、秋らしくて・・・。

この詩に、似合いそうな画像をお持ちでしたら、私のほうまでメールしてもらっても、いいですよ。何、それは、甘えと言うものか？

追記：　私の住んでいるSurrey州に同じく住んでおられるChocoさんから、上の素敵な画像を頂きました。ありがとうございました！　合作ブログになりました。撮影場所は、Hampton Court Palaceだそうです。（１０月２７日記載）