« 疑問! | トップページ | 帰国という旅路 »

2009/03/21

単独飛行?のために

一人で、日本へ帰国することになり、flight attendantさんにこのような自分の取扱説明書を用意した。興味のある方は、お読みください。

こんにちは、

私は、今日、San Francisco から L.A.経由で成田まで、乗せていただく、茂森 勇というものです。ご覧のとおり、私は、体に障害を持っており、今回は、単独での帰国なので、搭乗に当たり、このメモを 用意しました。私は、20年近く、カリフォルニアや英国に住んでおり、San Francisco-成田間は、一人で飛ぶことも多かったです。職業は、ソ フトウェアのエンジニアです。このメモが、お役に立てば、幸いです。
  1.  機内で
  1−1. 移動:普段は、屋外では、車椅子を使っていますが、基本的に、ゆっくり、一人で、歩けます。ですが、ほかの方のご迷惑にならないように、右腕を支えてもらえると、ありがたいです。あと、手荷物のかばんをお持ちいただけますか?

  1−2. お手洗い:5〜10 分掛かる場合もありますが、一人でやります。そっとしておいて、いただけると、ありがたいです。トイレは、近いほうではなく、11時間の間に 1・2 回程度だと思います。

1−3. 食事:基本的に、フォークでさして、食べます。ですので、食べ物を一口サイズに切って頂けると、ありがたいです。スープなど、あまりにも、食べるのに技術が必要なものは、ちょっと残します。まあ、こう言っては、なんですが、11 時間だけなので、餓死する心配もないと思います。(笑)

 1−4. 会話:言語障害が、かなりありますが、日本語は、かなり、聞き取っていた
だけるかと思います。英語だと、Yes,No 答えるくらいで、パソコンを使った筆談になります。今日は、ラップトップを持ってきていますので、必要でしたら、それを使わせてください。

  2.  電動車椅子について
       1. バッテリー:ドライ・セルタイプなので、梱包の必要はないと思います

       2. 後輪のロックと解除: 車椅子の後方・下、両サイドに黒い、小さなレバー
があります。それを、引いていただけますと、後輪のロックが解除され、手動で押して運ぶことができます。成田では、逆に押してください、車椅子が、運転可能になります。

       3. その他,なにか問題がありましたら,ラップトップのなかにマニュアルがあります。

そのほか、何か、ありましたら、お聞きください。よろしくお願いします。
茂森 勇

Dear Sir.
My name is Isamu Shigemori. Today I fly on my own from San Francisco through Los Angels to Tokyo, Narita. Because I have physical disability and speech impediment, I prepared this document for you, flight attendants and staffs at the airport for better understanding of me. I hope that this helps you and gives you ideas how you interact with me.
   My knowledge and understanding are same level as others, and this document was prepared by me and not other person. And I'm Japanese, but I've been living in the U.S. and U.K. for many years my myself, and flew to Narita many times, maybe once a year. So I pretty much got used to it.

My Flights.
UA0858 SFO-LAX seat 34D
UA0891 LAX-NRT seat 64H

In air plane.
    1. Boarding: I can walk but very slow. I'd like to use an asle chair to get my seat.
    2. Rest room; I can walk to the restroom, but if you think that it bothers other
passengers, I appreciate your little help to get the restroom. I manage restroom by myself. It might take  5~10 minutes, but please leave me on my own. I usually use it once or twice even if it is long flight.
    3. Meals for the int'l flight: Basically, I use a fork to get foods. So I'd appreciate if you cut foods into small size pieces if you have time. I tend not to touch foods that I can't feed by  myself. But it's ok. I use straws to have water and other beverage.
    4. Communication: My hearing and understanding are ok as I said above. I can give you a short answers like Yes or No. But if you need my long response, then I like to use my laptop which I brought.

Wheelchair:
As I requested it earlier, I like to travel with my power wheelchair which is Invacare TDXSR.
    1. To release the wheels, there are two handles at the back and bottom one for each side, left and right. Please pull the both handles to release the wheels, so you can push it. Please push  the handles at Narita, so I can drive it.
    2. Battery: The batteries are dry cell. I think we don't need to pack them.
    3. If you have any other questions, the user's manual is in my laptop; it might help us.

If you have any other questions, please just ask.
Thanks for reading.

Isamu Shigemori

|

« 疑問! | トップページ | 帰国という旅路 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 疑問! | トップページ | 帰国という旅路 »